-
1 monopoliser
[mɔnɔpɔlize]Verbe transitif monopolizar* * *monopoliser mɔnɔpɔlize]verbo1 monopolizarmonopoliser l'attention du publicmonopolizar a atenção do público -
2 monopoliser
v t1 accaparer احتكر ['ʔiћtakara]◊À la maison, ce sont les enfants qui monopolisent l'ordinateur. — الاولاد هم الذين يحتكرون الحاسوب في البيت
2 fig حاز ['ћaːza]* * *v t1 accaparer احتكر ['ʔiћtakara]◊À la maison, ce sont les enfants qui monopolisent l'ordinateur. — الاولاد هم الذين يحتكرون الحاسوب في البيت
2 fig حاز ['ћaːza] -
3 monopoliser
-
4 monopoliser
mɔnɔpɔlizev2) (fig) für sich in Anspruch nehmenmonopolisermonopoliser [mɔnɔpɔlize] <1>1 économie monopolisieren2 (accaparer) in Beschlag nehmen, ganz für sich beanspruchen attention; an sich Accusatif reißen parole -
5 monopoliser
vt.1. monopolizatsiya qilmoq, monopoliyaga aylantirmoq; l'état a monopolisé la vente des tabacs davlat tamaki savdosini monopoliyaga aylantirib oldi2. o‘ziniki qilib olmoq, o‘ziga qaratib olmoq; monopoliser qqn. son attention birovni, birovning e' tiborini o‘ziga qaratib olmoq. -
6 to hog the limelight
monopoliser l'attention; se mettre en vedette; fam. tirer la couverture à soiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hog the limelight
-
7 monopolizzare
monopolizzare v.tr. ( monopolìzzo) 1. monopoliser: monopolizzare il mercato monopoliser le marché. 2. ( fig) monopoliser: monopolizzare l'attenzione di qcu. monopoliser l'attention de qqn; monopolizzare il telecomando monopoliser la télécommande. -
8 hog
hog [hɒg]1. nounporc m* * *[hɒg] 1.1) GB ( castrated pig) porc m châtré2) US ( pig) porc m, verrat m3) (colloq) ( person) pourceau m2.(colloq) transitive verb (prét, pp - gg-) ( monopolize) monopoliser••to go the whole hog — (colloq) ( be extravagant) voir les choses en grand; ( go to extremes) aller jusqu'au bout
-
9 hog
1 noun(d) familiar black American slang (luxury car) voiture f de luxe□ (généralement une Cadillac ou une Lincoln Continental)∎ to go the whole hog ne pas faire les choses à moitié;∎ why don't we go the whole hog and order champagne? pourquoi ne pas faire les choses en grand et commander du champagne?;∎ American to be in hog heaven être comme un coq en pâtefamiliar monopoliser□ ;∎ to hog the television monopoliser la télé;∎ to hog the limelight accaparer ou monopoliser l'attention, se mettre en vedette;∎ to hog the middle of the road prendre toute la route□ ;∎ stop hogging all the wine for yourself ne garde pas tout le vin pour ta poire►► Zoology hog deer cerf-cochon m -
10 monopolise
1) (to have a monopoly of or over: They've monopolized the fruit-canning industry.) monopoliser2) (to take up the whole of (eg someone's attention): She tries to monopolize the teacher's attention.) monopoliser -
11 monopolize
1) (to have a monopoly of or over: They've monopolized the fruit-canning industry.) monopoliser2) (to take up the whole of (eg someone's attention): She tries to monopolize the teacher's attention.) monopoliser -
12 accaparer
accaparer [akapaʀe]➭ TABLE 1 transitive verbto monopolize ; [+ marché, vente] to corner* * *akapaʀeverbe transitif to hoard [marchandises]; to corner [marché]; to monopolize [personne, pouvoir]; to preoccupy [esprit]* * *akapaʀe vt1) [richesses, pouvoir, attention de qn] to monopolize2) [travail, soucis, collaborateurs] to take up all the time of, to take up all the attention of* * *accaparer verb table: aimer vtr2 fig to monopolize [personne]; to preoccupy [esprit]; to take up [temps]; accaparer l'attention générale to monopolize everyone's attention.[akapare] verbe transitif1. [monopoliser - conversation, personne] to monopolize ; [ - victoires, récompenses] to carry off (inseparable) ; [ - places] to grab2. [absorber - suj: travail, soucis] to absorbil est complètement accaparé par ses études he's wrapped up ou completely absorbed in his studies -
13 accaparer
akapaʀev( marchandises) hamsternaccapareraccaparer [akapaʀe] <1>1 (monopoliser) [völlig] in Beschlag nehmen, an sich Accusatif reißen conversation; mit Beschlag belegen poste-clé; auf sich Accusatif ziehen attention
См. также в других словарях:
monopoliser — [ mɔnɔpɔlize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1783 ; monopoler intr. XVe; de monopole 1 ♦ Exploiter, vendre par monopole. L État a monopolisé la vente des tabacs (⇒ monopoleur) . 2 ♦ Fig. Accaparer (qqn ou qqch.), s attribuer (un objet ou un… … Encyclopédie Universelle
Harunobu — Deux jeunes filles. Vers 1750. Suzuki Harunobu (1725 1770 environ) était un artiste d estampes japonaises (gravures sur bois), un des plus célèbres de l Ukiyo e. Il était un innovateur, le premier qui produisit les estampes utilisant de… … Wikipédia en Français
Nîmes Olympique — Pour les articles homonymes, voir NO. Infobox club sportif Nîmes Olympique … Wikipédia en Français
Suzuki Harunobu — Courtisane sur une véranda, estampe nishiki e de type kakemono de 34,6 cm sur 54 cm. Probablement entre 1760 et 1770. Suzuki Harunobu (1725 1770 environ) était un artiste d estampes japonaises (gravures sur bois), un des plus célèbres créateurs d … Wikipédia en Français
Teatro Lope de Vega — Théâtre Lope de Vega Théâtre Lope de Vega Type Salle de théâtre Lieu Séville Architecte(s) … Wikipédia en Français
Théâtre Lope de Vega — Type Salle de théâtre Lieu Séville Coordonnées … Wikipédia en Français
accaparer — [ akapare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1715; « acheter en donnant des arrhes » 1562; it. accaparrare, de caparra « arrhes » 1 ♦ Écon. Acheter ou retenir (une valeur, une marchandise) afin de la rendre rare et d en faire monter le prix. ⇒ s… … Encyclopédie Universelle
monopolisation — [ mɔnɔpɔlizasjɔ̃ ] n. f. • 1846; de monopoliser ♦ Action de monopoliser. ⇒ accaparement. La monopolisation de la presse. ● monopolisation nom féminin Action de monopoliser. monopolisation n. f. Action de monopoliser. monopolisation … Encyclopédie Universelle
Club Dorothée — Genre Émission jeunesse Création Jean Luc Azoulay Réalisation Georges Barrier Pat Le Guen Laurent Perriot Jacques Samyn Jean Pierre Spiero Scénario … Wikipédia en Français
CONCURRENCE — DIR « C’est seulement grâce au principe de la concurrence que l’économie politique a quelque prétention au caractère scientifique. »John Stuart Mill /DIR La concurrence économique est l’expression d’une force à l’œuvre dans toutes les sociétés,… … Encyclopédie Universelle
Club Dorothee — Club Dorothée Club Dorothée Genre Émission jeunesse Créé par Jean Luc Azoulay Réalisé par Georges Barrier Pat Le Guen Laurent Perriot Jacques Samyn Jean Pierre Spiero Écrit par Jean Luc Azoulay Présenté par Dorothée Ariane Corbier Jacky Patrick… … Wikipédia en Français
